No, no es cierto que el Sr. Holmes pronunciará constantemente esta frase. De hecho la frase
traducida como "Elemental, mi querido Watson", nunca ha sido pronunciada por Sherlock Holmes, en ninguna obra de Sir Arthur Conan Doyle.
La atribución a nuestro detective de cabecera de estas cuatro palabras, seguramente proviene de otras que sí figuran en los escritos: "Superficial, mi querido Watson" y "Elemental", que aparecen por separado.
La primera cita y la muy parecida "Elemental, mi buen Watson" sólo aparecen en obras de otros autores, escritas con posterioridad a los originales.
Elementary, my dear Watson
traducida como "Elemental, mi querido Watson", nunca ha sido pronunciada por Sherlock Holmes, en ninguna obra de Sir Arthur Conan Doyle.La atribución a nuestro detective de cabecera de estas cuatro palabras, seguramente proviene de otras que sí figuran en los escritos: "Superficial, mi querido Watson" y "Elemental", que aparecen por separado.
La primera cita y la muy parecida "Elemental, mi buen Watson" sólo aparecen en obras de otros autores, escritas con posterioridad a los originales.
Saber más
- Frases famosas que nuncas se pronunciaron. Historias con Historia.
- Citas incorrectas. Wikiquote.
Etiquetas:
4 comentarios:
Oloman, t propongo una idea, k se me ha ocurrido en sueños. Es crear una especie de EXPOBLOG. Es decir una forma de hacer que pekeños blogs, salgan a la luz. Digo esto, cada mes s elegiria una sede para la EXPOBLOG. Los miembros de la EXPOBLOG, tendran que poner el logo que sea un enlace la vz donde ponga. Por ejemplo COSICAS DE OLOMAN JULIO 2008. Entonces yo podria crear un blog en el que se pusieran las candidaturas y se votaran. Así por ejemplo, si me visita uno y ve el nombre del EXPOBLOG del mes pues tendria mas visitas y podría ser una forma de subir las visitas.
Je, je... ¿esto es una manera sibilina de solicitar un logo sin pasar por Olografías?
Bueno, bromas aparte, no me parece mala idea Mario. Se me ocurre que quizás sería mejor cambiar la sede cada semana en lugar de cada mes, pero lo dicho, no es mala idea.
Oloman que te parece ser el primer EXPOBLOG, pero para eso tienes que cumplir los requisitos. A por cierto no te importará crear cosas de Expoblog. El enlace, la cabecera...
Publicar un comentario