Pues eso mismo es lo que nos gustaría saber a nosotros tras ver publicada en numerosos medios la siguiente noticia:
Algunos apuntan a que la información es demasiado potente como para ser expresada simplemente en Gigabytes. Otros, para hacerse una mejor idea, prefieren visualizarla como documentos extendidos ocupando toda la superficie de un campo de fútbol. Vendrían a ser unos 222 a razón de 4.500 kilovatios por cada campo (la potencia de la iluminación del Camp Nou).
Cualquiera puede cometer un error, pero lo que evidencian este tipo de cosas es que desde que existen las agencias, la mayoría de medios se ocupan sólo de realizar copy-paste-pequeñotoquepersonal. Todas las noticias citan como fuente a EFE | Nueva York.
Rectificar es de sabios, aunque algunos lo han hecho a hurtadillas. Lo que pasa es que la URL, al incluir el titular, resulta implacable y sigue evidenciando el error. Por si acaso, también tenemos otra evidencia.
El tweet original es este y ahora que cada uno, diccionario de inglés en mano o sin él, que saque sus propias conclusiones.
Se admiten hipótesis sobre la pregunta principal ¿Cuánto calculas que es un gigavatio de información?
Algunos apuntan a que la información es demasiado potente como para ser expresada simplemente en Gigabytes. Otros, para hacerse una mejor idea, prefieren visualizarla como documentos extendidos ocupando toda la superficie de un campo de fútbol. Vendrían a ser unos 222 a razón de 4.500 kilovatios por cada campo (la potencia de la iluminación del Camp Nou).
Cualquiera puede cometer un error, pero lo que evidencian este tipo de cosas es que desde que existen las agencias, la mayoría de medios se ocupan sólo de realizar copy-paste-pequeñotoquepersonal. Todas las noticias citan como fuente a EFE | Nueva York.
Rectificar es de sabios, aunque algunos lo han hecho a hurtadillas. Lo que pasa es que la URL, al incluir el titular, resulta implacable y sigue evidenciando el error. Por si acaso, también tenemos otra evidencia.
El tweet original es este y ahora que cada uno, diccionario de inglés en mano o sin él, que saque sus propias conclusiones.
Se admiten hipótesis sobre la pregunta principal ¿Cuánto calculas que es un gigavatio de información?
Etiquetas:
1 comentarios:
La palabra gigavatio hace referencia a extensión de la luz, pero es una palabra que no existe. Supongo que lo que se pretendía decir es gigabyte, lo que la gente suele entender por un giga. Es una extensión de información muy grande.
Antonio
Publicar un comentario